Traduire un animal télécharger

Traduire un animal téléchargé

Voici un tutoriel assé simple qui vous permettra de traduire vos animaux téléchargés.

Vous avez besoin de:

-Un logiciel de décompression (comme IZArc)

-du bloc-notes.

Tout dabord ouvrer votre fichier avec IZArc pour modifier les fichier vous devez les extrairent. Une fois le dossier extrait vous devez ouvrire le fichier "lang". Là apparait un dossier dont le nom est 1033 (ou deux autres nombres à la fin). Renommé le en 1036. Aprés l'avoir renommé ouvrer le dossier. Vous trouvez un fichier ouvrez le avec Bloc-notes.

Bien à présent nous passon à l'étape la plus importante et il n'est pas conseiller de faire n'importe quoi.

1.Vous devez commencer par traduire le nom de l'animal ici en rouge.

2.Traduisez la phrase en bleue. on peut lire "Selectionez et placez le Lion d'Asie"

3. Ensuite les nom des souvenir en jaune. On peut les traduires ou les laissez comme tel. Ansi que la phrase qui dit " Les visiteurs qui aiment regarder le Lion d'Asie vont acheter cet objet"

4. Maintenant attaquons-nous à la zoopedia c'est surement l'étape la plus longue. Tout d'abord traduisez le nom de l'animal ici en vert, puis tradusez les mots suivants: Class => Classe; Order => Ordre; Familly => Famille; Genus => Genre;  Species => Espéces. Ensuite traduisez Conservation Status en Statut de conservation. Ainsi que le statut indiquer plus bas.

5. A présent occupons-nous de l'encadré "Bon à savoir sur le Lion d'Asie" en violet. Vous n'étes pas obliger de le faire car c'est le texte apparent dans la zoopedia.

6. Le texte ici en rose indique le nombre d'étoiles que votre zoo doit posseder pour pouvoir adopter l'animal.

7. Le grand texte orange est celui représenter dans la zoopédia comme la définition de l'animal. Vous n'étes pas obliger de le traduire.

8. Le créateur de l'animal est ici en noir. Par respetc on n'y touche pas mais on peut ajouter derriére: Animal traduit par " ... "

Voila c'est pesque fini il ne reste plus qu'à enregister et à faire glisser le dossier lang dans le fichier zt2.

Je sais que toutes ces modification prennent beaucoups de temps. Pour économiser ses précieuses minutes on peut aussi simplement renommer le fichier 1033 en 1036 le nom de l'animal apparaitra dans le jeu mais en anglais ainsi que la zoopédia.

 <ZT2Strings>
   <entityname>
      <!--animal names-->
      <LionAsian>Asian Lion</LionAsian>
      <LionAsian_stt>Asian lion</LionAsian_stt>
      <LionAsian_lower>the asian lion</LionAsian_lower>
      <LionAsian_ltt>
         <color r="255" g="248" b="178">
            <b>Asian Lion</b>
         </color>
         <br/>
         Click to select and then place a asian lion.
      </LionAsian_ltt>
      <!--gift names-->
      <LionAsian_Gift>Asian Lion Stuffed Animal</LionAsian_Gift>
      <LionAsian_Gift_stt>asian lion stuffed animal</LionAsian_Gift_stt>
      <LionAsian_Gift_lower>the asian lion stuffed animal</LionAsian_Gift_lower>
      <LionAsian_Gift_ltt>
         <color r="255" g="248" b="178">
            <b>Asian Lion Stuffed Animal</b>
         </color>
         <br/>Guests who enjoy watching the asian lion will buy this gift.
      </LionAsian_Gift_ltt>
      <LionAsian_Gift_Adult>Asian Lion Stuffed Animal</LionAsian_Gift_Adult>
      <LionAsian_Gift_Adult_stt>Asian lion stuffed animal</LionAsian_Gift_Adult_stt>
      <LionAsian_Gift_Adult_lower>the asian lion stuffed animal</LionAsian_Gift_Adult_lower>
      <LionAsian_Gift_Adult_ltt>
         <color r="255" g="248" b="178">
            <b>Asian Lion Stuffed Animal</b>
         </color>
         <br/>Guests who enjoy watching the asian lion will buy this gift.
      </LionAsian_Gift_Adult_ltt>
   </entityname>
   <zoopedia_lionasian>
      <entry>Lion, Asian</entry>
      <text>
         <cell pady="0" width="1000"/>
         <p/>
         <cell width="260"/>
         <cell width="640" height="320" bgimg="ui/zoopedia/topCellBg.dds">
            <cell width="600" padx="20" pady="20">
               <cell width="96" bgimg="ui/zoopedia/littleBox-128.tga">
                  <img src="entities/units/animals/Lion/Lion_Adult_M_icon.dds" sx="0" sy="0" sw="64" sh="64" width="96" height="96"/>
               </cell>
               <cell width="16">
                  <img src="ui/zoopedia/icon_male.dds" sx="0" sy="0" sw="64" sh="64" width="16" height="16"/>
               </cell>
               <cell width="96" bgimg="ui/zoopedia/littleBox-128.tga">
                <img src="entities/units/animals/Lion/Lion_Adult_F_icon.dds" sx="0" sy="0" sw="64" sh="64" width="96" height="96"/>
                </cell>
               <cell width="16">
                  <img src="ui/zoopedia/icon_female.dds" sx="0" sy="0" sw="64" sh="64" width="16" height="16"/>
               </cell>
               <cell width="60"/>
               <cell width="128">
                  <color r="255" g="255" b="255">Scrub<br/></color>
                  <img src="ui/icon_biomes/icon_scrub.dds" sx="0" sy="0" sw="128" sh="128" width="96" height="96"/>
               </cell>
               <cell width="128">
                  <color r="255" g="255" b="255">India<br/></color>
                  <img src="ui/icon_maplocations/Scrub_India.dds" sx="0" sy="0" sw="256" sh="256" width="96" height="96"/>
               </cell>
               <br/>
               <cell width="284">
                  <color r="255" g="255" b="255">Class: Mammals <i>(Mammalia)</i><br/>Order: Carnivores <i>(Carnivora)</i><br/>Family: Cats <i>(Felidae)</i><br/>Genus: <i>Panthera</i><br/>Species:<i>leo</i><br/>Subspecies:<i>goojratensis</i>

<br/>Conservation Status:

<color r="255" g="204" b="51">Endangered</color></color>
               </cell>
               <cell width="256" pady="10">
                  <img src="UI/zoopedia/biome/scrub_zoopedia_biomebrush.dds" sx="0" sy="0" sw="256" sh="85"/>
               </cell>
            </cell>
         </cell>
         <p/>
         <p/>
         <cell width="260"/>
         <cell width="300">
            <cell width="64">
               <img src="ui/zoopedia/fact-icon64.tga" sx="0" sy="0" sw="64" sh="64"/>
            </cell>
            <cell width="176">
               <color r="255" g="255" b="255">
                  <font name="arial" size="12" shadowx="2" shadowy="1" shadowa="50">Fun Asian Lion Facts</font>
               </color>
            </cell>
            <p/>
            <cell width="280" bgimg="ui/zoopedia/factBG.tga" padx="10">
               <p/>
               <cell width="32" pady="10">
                  <img src="ui/zoopedia/fact-bullet.tga" sx="0" sy="0" sw="32" sh="32"/>
               </cell>
               <cell width="202" pady="10">
                  <color r="255" g="255" b="255">Lions are the second-largest felid, and the only cat with a tufted tail and mane (in males only).  </color>
               </cell>
               <br/>
               <cell width="32" pady="10">
                  <img src="ui/zoopedia/fact-bullet.tga" sx="0" sy="0" sw="32" sh="32"/>
               </cell>
               <cell width="202" pady="10">
                  <color r="255" g="255" b="255">Dedicated for my daughters Romana and Anezka</color>
               </cell>
            </cell>
         </cell>
         <cell width="340">
            <color r="255" g="248" b="178">To unlock the asian lion in challenge or campaign games, you must earn a 3-star zoo fame rating for your zoo .</color>
<p/>Asian lions are similar in appearance to the African lion. The minor differences include a fold of skin along its abdomen not present in African lions and males have a slightly sparser mane.

<p/>Range: In Asia, the range of the lion formerly stretched from northern Greece across southwest Asia to eastern India.  It became extinct in eastern Europe around A.D. 100, and in Palestine around the time of the Crusades.  It remained widespread elsewhere until the mid-1800s when the advent of firearms led to its extinction over large areas.  By the late 1800s, lions had disappeared from Turkey, and the last reports from Iran and Iraq date to 1942 and 1918 respectively.  In India, lions ranged east to the state of Bihar and south to the Narmada River but were nearly extirpated by heavy hunting.  By 1900 the Asian lion was confined to the Gir Forest where it was protected by the Nawab of Junagadh in his private hunting grounds.  The wild population is currently at its highest point in recent years at approximately 300 animals.  Some lions have repopulated former habitats near the Gir.

<p/>Habitat: In the Gir Forest of India, lions are now confined to dry deciduous forests that receive little rainfall, as typical of the natural vegetation of the semi-arid Saurashtra Peninsula. In former times they were also found in open grassland habitats.

Their prey consists primarily of deer, boar, nilgai antelope and domestic livestock.

In recent years, habitat destruction has been the main cause of the Asian lions decline, although droughts of the late 1980s forced lions to leave the Gir Forest sanctuary due to a lack of domestic and wild prey.  As a result, there was an increase in attacks on humans, a situation that has forced authorities to remove problem animals from nature.  Also, the small size of this population, ca. 300 animals, makes it very susceptible to disease or other genetically-linked problems. 
         </cell>
         <p/>
         <cell width="260"/>
         <cell width="620">Content provided courtesy of <u><color r="255" g="231" b="135">Recoloured and coded Animal by Roman Kocourek-Silesian Tomcat</color></u>
         </cell>
      </text>
   </zoopedia_lionasian>
</ZT2Strings>

Tuto Fini ^^ By Emy15